Z 16 państw, których głową jest formalnie brytyjska królowa, 8 znajduje się na Karaibach. Jedno z nich, Barbados, w listopadzie przegłosuje zastąpienie Elżbiety II prezydentem – a podobne pomysły zgłaszają politycy z sąsiednich wysp, np. Jamajki. Dlaczego monarchia ma w regionie coraz niższe notowania?
O zmieniających się relacjach Karaibów z Wielką Brytanią opowiada Bartosz Wójcik: członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, autor monografii „Afro-Caribbean Poetry in English: Cultural Traditions (1970s-2000s)”.
Zdjęcie do grafiki autorstwa Bartka Murackiego.