Portorykańczycy głosują dziś aż w trzech wyborach. Niektóre mają zdecydować o przyszłości ich wyspy, ale inne o przyszłości Stanów Zjednoczonych, od których zależy co z tą wyspą w ogóle się stanie.
Jeszcze rok temu Tyla była prawie nieznana poza rodzinnym RPA, dziś jest laureatką pierwszej afrykańskiej kategorii Grammy i na wakacyjnej playliście poleca ją Barack Obama. Dlaczego więc jej sukces wywołuje kontrowersje równocześnie w Afryce i Ameryce?